Prevod od "pred nosom" do Češki


Kako koristiti "pred nosom" u rečenicama:

Plen ti je pred nosom ali ne možeš da ga dotakneš.
Nabízí se ti vzrušení, ale ty ho nemůžeš mít.
A u Porchajmu su mi zalupili vrata pred nosom.
A v Prozheimu mi zavřeli dveře před nosem.
Odgovor mi je bio pred nosom od samog poèetka.
Harry, odpověď byla přede mnou od samého počátku.
Bobe, kada æeš reæi Perryju da je ono promaknuæe... kojim mu mašeš pred nosom popunjeno prije nekoliko mjeseci?
A Bobe, kdy už konečně řekneš Perrymu, že ta pozice, kvůli které ho necháváš skákat, jak ty pískáš, je už měsíce obsazena?
Gde god odem, pred nosom mi je ono u èemu ne smem uživati.
Kam se vrtnu, strkají mi pod nos věci, který nesmím.
Sigurno su joj bili pred nosom.
Určitě je měla přímo před nosem. Jako vždy.
Pre æete verovati u nešto nevidljivo, ali ako vam je pred nosom onda ga ne vidite.
Prostě nejsou připraveni. Rádi uvěříte něčemu, co je neviditelné, Ale pokud vám to civí do obličeje, ne.
Bilo nam je pred nosom sve vreme.
Měli jsme to celou dobu přímo pod nosem.
Kada sam otišla nakon našeg prošlog razgovora, osjetila sam da mi je pred nosom bio trag koji bi riješio ovaj sluèaj.
Protože když... když jsem odešla, když jsme naposledy mluvili, jsem cítila že jsem minula vodítko, které bylo přímo přede mnou, které by mohlo vyřešit tento celý případ.
Odgovor nam je sve vreme bio pred nosom... ili da budem malo taèniji odgovor je u njegovom nosu.
Odpověď jsme měli celou dobu na očích... stejně tak jako máme nos mezi očima. Nebo nos mezi jeho očima.
To znaèi da mi je bilo pred nosom, u rukama, i ja sam to ispustio.
To znamená, že jsem to měl v rukou, ale nechal jsem si tu šanci proklouznout.
Ako ne vidiš znake koji su ti pred nosom onda nisi od koristi!
pokud to v tom nevidíte, když na to přímo čumíte, tak jste pro mě k ničemu. Vypadněte!
Ljudi su razneseni njemu pred nosom, krv na sve strane, a prošli tedan El Paso ga je tražio nazad.
Lidé vybouchli přímo před ním, všude krev a minulý týden zavolali z El Pasa, že ho chtějí zpátky. Jo?
I ovo vremena što ga imamo, raðe ga ne bi provela gledajuæi gledajuæi kako jedno drugom zalupljujemo vratima pred nosom
A ten čas, který nám spolu zbyl bych nechtěla strávit hulákáním a třískáním dveřmi před nosem.
Cijelo popodne su mi zatvarali vrata pred nosom.
Celé odpoledne mi zavírali dveře před nosem.
Ako mene udari, uzet æu onaj prut i slomiti joj ti ga pred nosom.
Trápí ji moje chyby. - Zlomila bych jí rákosku před nosem.
Ni ja nisam vidio prst pred nosom.
Taky jsem neviděl ani ťuk, kamaráde.
Svo ovo vrijeme je to kopile sakrilo ovo meni ravno pred nosom.
Ten parchant to měl celou dobu schované mně pod nosem.
Pobrinuæu se da nam niko ne krade pred nosom.
Pro jistotu, aby se nám sem nikdo nevplížil pod nosem.
Ona mi je pred nosom, ona živi u mojoj kuæi.
Mám ji na očích, žije u mě doma.
Ronaldo pere posudu njoj pred nosom.
Ronaldo dělá jídlo přímo před ní celou dobu.
A želiš protjerati duha... u æeliji, stražarima pred nosom?
A to chceš toho ducha vypudit dole ve vězení přímo před očima stráží?
Kao da mi je promaklo nešto što mi je bilo pred nosom.
Jako by mi uniklo něco, co jsem měl vidět, něco, co jsem měl před očima.
Dok mi te Elizabet nije maznula pred nosom.
Ale pak mi tě sestřička vyfoukla před nosem.
Ako želite da dijete kaže tko je razbio lampu, morate im malo mahati slatkišima pred nosom.
Dobře, když chcete, aby vám nějaký kluk řekl, kdo rozbil lampu, musíte mu pod nos podstrčit nějakou mňamku.
Što ako mi je najbolja ideja bila pred nosom cijelo vrijeme?
Co kdybych ten nejlepší nápad měl celou dobu přímo před nosem?
Odsekao je èoveku jezik, a smatrao nedostojnim što mu bogatstvo od dugogodišnjeg džeparenja stoji pred nosom.
Vyřízl tomu muži jazyk, ale pohrdl zlatem stojícím za rok kapsářství, které měl pod nosem.
A onda, kako bi vašem ocu bilo potpuno jasno što se dogodilo, stavit æu lopticu ovdje jer neki vide opasnost tek kad im je ravno pred nosom.
A pak, aby si váš otec opravdu uvědomil, co se stalo, nechám tady ten golfový míček, protože někteří lidé nevidí nebezpečí, pokud ho nemají přímo před nosem.
Ne vidim ni prst pred nosom.
Nevidím ani svou ruku před obličejem.
Rešenje mi je bilo pred nosom, ali ja sam gledao pogrešne tragove.
Řešení jsem měl přímo pod nosem, ale já se věnoval jen všemu ostatnímu.
Trčati mu pred nosom kao idioti?
Bude se dívat, jak tu pobíháme jako idioti?
Nema boljeg mjesta za skrivanje nego toèno pred nosom mog oca.
Neexistuje lepší místo, kde ho schovat, než tátovi přímo pod nosem.
Neko je slao poruke Štitu nama pred nosom.
Někdo tu nám pod nosem posílal zprávy SHIELDu.
Sve nam je bilo taèno pred nosom.
Všechno jsme měli přímo před nosem.
Zašto zamarati gradske službe kad imam dva korumpirana pandura pred nosom?
Proč plýtvat služby města když jsem se dostal dvě zkorumpovaných policistů přímo přede mnou?
Skrivati im se pred nosom kao jedna od njih.
Schovávat se jím přímo před očima.
Lov na Karla de Medièija, kopile koje je ubilo tvog voljenog mentora, Veroèija, taèno tebi pred nosom.
Hledal jsi Carla de Medici, toho parchanta, který zabil tvého milovaného mentora Verrocchia, přímo tady před tvýma očima.
Tako si slep da ne vidiš ono što ti je pred nosom.
Nevidíš to, co máš přímo před očima. Co, Helgo?
Najmoæniji ureðaji na Zemlji nama pred nosom!
Nejsilnější zdroj zemské energie přímo před námi.
Ne mogu da verujem da nam je ubica bio pred nosom.
Nemůžu uvěřit, že jsme měli vrah přímo pod naším nosem.
Ali šta god da je u pitanju, šta god da radimo, moramo to sakriti svima pred nosom.
{\cHFFFFFF}Ale cokoliv, vše co děláme, {\cHFFFFFF}musíme to skrýt před zraky okolí.
Promakle su ti stvari koje su ti bile pred nosom a ti si se našla na pogrešnom mestu u pogrešno vreme i umalo si poginula.
Přehlídla si věci, který si měla přímo před ksichtem a tím ses dostala do špatný situace na špatným místě a skoro ses nechala zabít.
Mislim da, kad bismo razumeli naša kognitivna ograničenja na isti način na koji razumemo naša fizička ograničenja, iako nam ne stoje pred nosom na isti način, mogli bismo da napravimo bolji svet.
Myslím si, že kdyby jsme rozuměli našim kognitivním omezením ve stejném smyslu, jak rozumíme našim tělesným omezením, i přestože je nevidíme stejnmým zpusobem, tak by jsme mohli vytvořit lepší svět.
Posmatramo kako finansijska tržišta, koja pravimo - ta tržišta koja bi trebalo da su otporna na gluposti - posmatramo kako nam se ruše pred nosom.
Sledovali jsme finanční trhy, jež jsme sami vytvořili – trhy považované za spolehlivé – sledovali jsme, jak se nám hroutí před očima.
2.5705921649933s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?